Issue 116415 - German strings 'Mehr Optionen' 'Weniger Optionen' too large for button in dialog 'Standardfilter'
Summary: German strings 'Mehr Optionen' 'Weniger Optionen' too large for button in dia...
Status: CONFIRMED
Alias: None
Product: Calc
Classification: Application
Component: ui (show other issues)
Version: OOo 3.2.1
Hardware: Unknown All
: P3 Trivial (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
Depends on: 123300
Blocks:
  Show dependency tree
 
Reported: 2011-01-11 22:44 UTC by hans_werner67
Modified: 2013-09-19 17:48 UTC (History)
2 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: 4.0.0
Developer Difficulty: Simple

Attachments
Screenshot (44.95 KB, image/png)
2013-09-19 17:35 UTC, Rainer Bielefeld 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description hans_werner67 2011-01-11 22:44:41 UTC 
German string too long for display on button.

Reproduce:
Create a standard-filter in calc, open dialog 'Standardfilter' and extend dialog
with 'Mehr Optionen'. Button-label change into 'Weniger Optionen' but the string
is shown only without '...en' at the end. Beside this the bottom of the
character 'g' is not shown correctly.
Comment 1 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:32:34 UTC 
Same for "Mehr Optionen". double-Arrow-Label cut. In this button problem becomes worse for me when I reduce Menu 'Tools -> Options -> OOO -> View -> scale  from 100% to 80%, problem also might be related to system font setting or whatever else. 

I wonder why most of these Buttons have Test "Zusätze", but some "Mehr Optionen". Intended or inconsistency? 

Still  Reproducible with  "AOO 4.0.1 RC2  – German UI / German locale  [AOO401m5(Build:9714)  -  Rev. 1523756 2013-09-16 20:50:21]" on German German WIN7 Home Premium (64bit)", Common 4.0-dev User Profile

 Latest Confirmation on = 4.0.1 Missing in selector like 4.1
Comment 2 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:35:36 UTC 
Created attachment 81583 [details]
Screenshot

Seems to be inconsistency, in Advanced Filter Button Text is "Zusätze". I think that needs unification.
Comment 3 Rainer Bielefeld 2013-09-19 17:48:19 UTC 
A fix for "Bug 123300 - Unify usage "More Options" <-> "More"" with result "More / Less" would also fix this one.