diff -uNr sc-ori/source/ui/src/localize.sdf sc-new/source/ui/src/localize.sdf
--- sc-ori/source/ui/src/localize.sdf	2008-07-18 13:42:34.000000000 +0800
+++ sc-new/source/ui/src/localize.sdf	2008-07-18 13:43:40.000000000 +0800
@@ -81193,8 +81193,8 @@
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	de	~Hochstellen				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	dz	སྟེང་ཡིག(~u)				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	el	Εκθέτ~ης				2002-02-02 02:02:02
-sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	en-GB	S~uperscript				2002-02-02 02:02:02
-sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	en-ZA	S~uperscript				2002-02-02 02:02:02
+sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	en-GB	Su~perscript				2002-02-02 02:02:02
+sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	en-ZA	Su~perscript				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	eo	Alta skribo				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	es	~Superíndice				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\popup.src	0	menuitem	RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE	SID_SET_SUPER_SCRIPT	SID_SET_SUPER_SCRIPT		0	et	Ülakiri				2002-02-02 02:02:02
diff -uNr sc-ori/source/ui/src/popup.src sc-new/source/ui/src/popup.src
--- sc-ori/source/ui/src/popup.src	2008-07-18 13:44:24.000000000 +0800
+++ sc-new/source/ui/src/popup.src	2008-07-18 13:36:56.000000000 +0800
@@ -349,7 +349,7 @@
 					{
 						Identifier = SID_SET_SUPER_SCRIPT ;
 						HelpID = SID_SET_SUPER_SCRIPT ;
-						Text [ en-US ] = "S~uperscript" ;
+						Text [ en-US ] = "Su~perscript" ;
 					};
 					MenuItem
 					{